y-subs.blogspot.com
.ست أيام بعد مأدبة قصر كينقيو
ري: وحدة قياس قديمة، 1 ري يساوي 500 متر - 里
.على بعد سبعة-ري من كاكيقاوا
.في مدينة محصنة قرب هاماماتسو
متجر خمور
دوجو شيندو المنيع
المشهد الحادي عشر
ضوء القمر
.كما سمعت تمامًا، فن كوقان مبهر
.تعلم تلامذتي الكثير أيضًا
.ليس قدرك، لكنه عربون امتنان
.أرجو أن تقبله
.ممتن لك
...عندما اقترب اكتمال البدر في شهر أغسطس
.اتجه طارقًا أبواب الدوجو التي تضع على لافتتها كلمة منيع، ويكرر ذلك باستمرار
.يطلق على هذا الفعل زيارة النمر للفنون المنيعة
.هكذا كان يكسب كوقان قوت يومه في شبابه
...والسبب الذي أجبر أوشيماتا قونزايمون هذا الصيف على التجوال وحده
...جعل كينقيو-ساما في الواجهة، ومحاولة تدمير فن كوقان
.هو ما يحبكه إيراكو سيقين
.لا أستطيع مغادرة المكان في ظل الأزمات التي تعصف به
...أرجوك
.اسمح لي بالبقاء معك
!إطلاقًا
!لن أسمح إطلاقًا بترك هذا الأمر
...سأعهد لهم فوجيكي، وأيضًا
.من المفترض أن يقضي سيكيون على فوجيكي قينوسكى
...ولكن الخرف ذاك أنقذك
.لأنك غير كفؤ
وتسمي نفسك وريث فن كوقان يا فوجيكي؟
.فوجيكي-ساما
.لديك زوار
.مدرب فن كوقان من دوجو نوبي، إيبوكي هانشينكين
.مثله أيضًا، نيويا روكوروبى
.مثله أيضًا، كاناوكا أونريوساي
أرسلكم المدرب أوشيماتا؟
.صحيح
.طلب منا في رسالته الاعتناء بدوجو إيواموتو أثناء ترحاله
...لذلك
.سنقوم بحماية سينسى
ما خطبك؟
.أوصل خبر قدومنا إلى سينسى
.سينسى نائم الآن
.أريد مبارزتكم أولًا
أنت هو فوجيكي؟
تريد أن تشهد مهارتنا؟
.سمعت أنه شديد البأس ولا موطن للخوف فيه
...فن كوراماشي
قام بتفاديه؟
.لا يجب أن أتساهل معه
...ذاك المدعو بفوجيكي قينوسكى
.ليس برجل عادي كما توقعت
...بما أنه رأى سيفنا
.فسنحسم النزال معه يومًا ما
...منذ اللحظة التي نفاني والداي فيها وأنا طفل
.إلى أن قام غراب بفقع عيني
.لم أبصر النور في حياتي أبدًا
.لهذا السبب وجب عليّ أن أستحوذ على النور بيداي
.الفن، الموسيقى، الشهرة والمنصب
...إلا أني أفتقر لشيء
.لم أستطع ممارسته
.إنها الفنون القتالية يا سيقين
.فنون القتال هي الحدود التي لا يقوى الكفيف عبورها
...بالرغم من حالتك
.إلا أن جسدك يخفي أسرارًا يعجز البصير إبصارها
...النور الأخير
أتهبني إياه يا سيقين؟
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
إيراكو سيقين
ليلة بزوغ البدر
يترآءى ظلان بنوره
تعال وحدك لمعبد أكيبا
...فوجيكي
.أنت التالي
...في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الثامن
.تفتح بيوت الساموراي غرفها لمراقبة القمر
!ميى-دونو
.تفضلي بالجلوس
...دبت الحياة في جسدها مجددًا
.وأضحت مفاتنها بارزة للعيان
.يا له من منظر جميل
.إيكو
...الليلة
.ستكون النهاية
...بعد تجرع سيقين وإيكو الويل
.سعى تلامذة فن كوقان خلفهم
...إيكو
.احتمي
!أيها الحثالة
.اكتسب سرعة لم يتوقعها في هذه اللحظة
...خطأ فادح
.لم ألحظه لاستعجالي
.لابد أنه أمر إيراكو سيقين
!إيراكو
سم؟
...هذه الليلة، في دوجو إيواموتو
.لا أثر لتلميذيه الملقبان بالتنين فيه
ضوء القمر
النهاية
المشهد التالي موميو ساكاناقاري